Cleveland,
Ohio, USA
Return to CHHM Easter Pages - folk customs
Cleveland,
Ohio, USA
Sponsored by the :
E-mail:
magyarmuzeum@hotmail.com
You can call the Gift Shoppe/Museum at the Galleria at Erieview
directly at 216 523-3900
(voice mail when not
open)
"Christ triumphed over death, |
|
,,Krisztus halált meggyõzé, A Sátánt megkötözé. Poklokat elpusztítja, Atyákat szabadíta. Mi már mind örüljünk, Az átokban kik voltunk, Krisztus megbékéltetett Áldott Atya-Istennel, Magát értünk áldozván. Kyrie eleison. Alleluja !" |
The Kájoni Codex:
The Kájoni Codex is a hand written document by John Kájoni (1630-1787), who was an organist of Transylvanian origin, and who assembled many important musical pieces in his work. The Codex contains folk dance music and religious music collections.
[Codex = name given to a manuscript in leaf form, distinguishing it from a roll. The codex seems to have come into use about the beginning of the fourth century; the material ordinarily employed in it was parchment, but discovery has shown that papyrus was sometimes used in the making of codices, though really too brittle to be a satisfactory material. The great manuscripts of the Bible , for example, are in codex form and generally of parchment. A codex/codices, however, is/are sometimes but not always religious themed.]
Kájoni kódex:
Egy kéziratos könyv. Költõje, Kájoni János (1630 -1687), erdélyi orgonista, aki több fontos zenei gyûjteményt állitott össze. A kódex népies táncdallamokkal és egyházi gyüjteményekkel van tele.
[Kodex = régi kézirat]
Pages from the Kajoni Codex (1634-1671)
A Kájoni Kódex (1634-1671) egyik lapja.
Who was John Kájoni - Ki volt JOANNES KÁJONI?
MOTTO:
My beloved homeland I wished to serve, and with my humble work
to help others do the same.
MOTTÓ: "Édes hazámnak akartam szolgálni, és másoknak is alkalmasságot e kis munkámmal adni"
JOHN KÁJONI -- JOANNES KÁJONI
(1629-1687)
1629-ben született a Kolozs megyei Kiskájon községben. Szórványos életrajzi adataiból tudjuk, hogy román családból származik. Maga is írja: "Natus valachus sum" - azaz születésileg román. 1644-1648 között a csíksomlyói ferenceseknél tanult. Magasabb végzettségre Nagyszombaton tett szert. Visszakerült Csíksomlyóra, ahol az iskola építését már az o vezetésével fejezik be 1669-ben.
Nagy muveltséggel rendelkezett, szenvedéllyel szolgálta a haladás ügyét. Jól képzett zenész, elismert orgonakészíto, nagyszeru pedagógus volt.
Kájoni állította fel a csíksomlyói könyvsajtót és kézinyomdát is. Nyomdájában eloször a "Cantionale catholicum" címu énekeskönyvet nyomtatja ki 1676-ban. Három évvel késobb kap engedélyt arra, hogy tankönyveket is eloállítson. Egy lengyelországi fopap mond dicséro köszönetet jeles tankönyveiért.
Kájoni mint krónikaíró is maradandót alkotott. Úttöro folklorista volt. A híres "Kájoni Kódex"-ben (énekes gyujtemény) román népi táncok zenéjét is lejegyezte. Az egyik általa gyujtött román tánc zenéje a kuruc mozgalom idején forradalmi indulóként terjed el Rákóczi nóta néven.
Kájoni gazdag, sokoldalú munkásságát 1687 április 25-én bekövetkezett halála szakítja félbe. Munkaszeretete, szorgalma és vasakarata páratlan volt, hatalmas tudását talán csak szerénysége notte túl.
Hungarian Source-Magyar Forrás:
http://clmc.topnet.ro/kajoni.htm
English translation UNDER
CONSTRUCTION
More on Kajoni
[magyarul]
More
on Kajonui II
[magyarul]
Download MIDI
files; also musical notations [pdf]
[magyarul]
A
csíksomlyói ferences könyvtár kincsei
-részlet a könyvbõl-
Kájoni János életútja és munkássága viszonylag jól ismert. 1629 végén vagy 1630-ban született, valószínûleg a Kolozs megyei Jegenyén. 1648-ban öltözött be a ferences rendbe Csíksomlyón, 1649-ben tette le az ünnepélyes fogadalmat. Alapfokú tanulmányairól és felsõfokú iskoláiról nincs semmi adatunk. Nagyszombatban szentelték pappá (1655), feltehetõen ugyanott végezte a teológiát is. 1652–1657 körül a csíksomlyói kolostor orgonistája, 1659-ben közremûködött a somlyói orgona megvásárlásában. 1660-tól több évig az erdélyi kusztódia definitora.
Valószínûleg 1664-ben kapta elöljáróitól az elsõ házfõnöki megbízatást, Szárhegyen gvárdián. Itt készítette el az általa helyreállított csíksomlyói orgona feliratát. Ezután 1666–1669-ben a mikházi kolostor elsõ erdélyi házfõnöke és kõépületének építtetõje. Ugyanitt fejezte be az Organo-Missale és a Sacri concertus címû orgonakönyveinek megírását. Az 1669–1675-ös szárhegyi évek képezték Kájoni munkásságának egyik legtermékenyebb idõszakát. A gyergyói kolostorban, többek között, jegyzékbe foglalta a Brassóban beköttetett (1672) Herbárium tartalmát, befejezte a Kódex megírását, megírta és beköttette a két fennmaradt kalendáriumát. 1674 és 1675-ben nyomdavásárlási engedélyért fordult Rómához, amire 1676-ban kedvezõ választ kapott. Ugyancsak 1676-ban, de már Csíksomlyón, Kassai András segítségével kinyomtatta a Cantionale catholicum címu munkáját. 1677-ben az erdélyi püspök helynöke, a ferences Damokos Kázmér segédje utódlási joggal. A következõ évtõl az erdélyi kusztódia õre is. 1680-ban rövid ideig Szárhegyen is tartózkodott, hiszen itt készítette el a Cantionale tartalomjegyzékét. 1681 és 1684 között csíksomlyói házfonökként sokat tett a templom és a rendház felújításáért, megalkotta az erdélyi kusztódia történetét. Miután 1686-ban a „pater custodiae" címet is elnyerte, 1687-ben Szárhegyre, életének utolsó állomáshelyére rendelték. Itt hunyt el 1687. április 25-én. A két feltárt állományban mindenekelõtt Kájoni tíz elveszettnek vélt mûvét vehetik számba a kutatók... A fennmaradt köteteinek tartalma bizonyítja, hogy fõleg azokat a könyveket gyûjtötte, amelyek a zenész, a szerzetes vagy a botanikus Kájonit kisegítették lelkipásztori munkájában és mûveinek megírásában. A megmaradt könyvei arról is tanúskodnak, hogy volt érzéke a bibliofilia külsõségei iránt, és kötetei külsõ kiállításában is lépést kívánt tartani a legjobb könyvgyûjtõkkel. A megrongált könyveket restauráltatta. A munkáit és a használatában lévõ mûveket brassói, csíksomlyói, gyulafehérvári és kolozsvári kompaktorokkal nagyrészt gondosan be is köttette. Kájoni a beköttetés idejét és körülményeit legtöbbször bejegyzésekben örökítette meg.
Ezek a bejegyzések életútjának állomásait is jelzik, és egyben a XVII. századi erdélyi könyv- és kötéstörténet értékes adalékai...
IRTA: Muckenhaupt Erzsébet
FORRÄS: http://www.ofm.ro/konyvek.html
ENGLISH TRANSLATION UNDER
CONSTRUCTION
A kor híres zenei gyujteményei a Kájoni, a Vietorisz és az Apponyi kódex. Az a zene, amelyet sajátos erdélyi
Link for Hungarian music, including sacred music:
http://www.modersmal.lund.se/sidor/spraksidor/mazene.html
Hungarian
|
 "Coffin of Christ" c. 1480 Painted wood, 226 x 100 x 325 cm Christian Museum, Esztergom Source, and for details via close-up photos: http://hungart.euroweb.hu/index2.html |
 Altarpiece from 15th century "Crowning by Thorns" c. 1490 Tempera on wood, 88 x 91 cm Hungarian National Gallery, Budapest Source: http://hungart.euroweb.hu/index2.html |
 "Crowning by Thorns" (detail) c. 1490 Tempera on wood Hungarian National Gallery, Budapest Source: http://hungart.euroweb.hu/index2.html |
 "Flagellation" 1514 Tempera on pine-wood, 109 x 102,5 cm Hungarian National Gallery, Budapest |
"Crucifixion" 1420-30 |
 "Pieta" 1410s Limestone, height: 90 cm Brukenthal Museum, Sibiu Source: http://hungart.euroweb.hu/index2.html |
 Altarpiece from 15th century "Crucifixion " c. 1476 Tempera on wood, 154 x 98 cm Hungarian National Gallery, Budapest Soufce: http://hungart.euroweb.hu/index2.html |
 Altarpiece from the15th century "Lamentation of Christ" 1450-60 Tempera on wood, 107 x 81,5 cm Hungarian National Gallery, Budapest source: http://hungart.euroweb.hu/index2.html |
 "Pieta" c. 1500 Wood, height: 89 cm Hungarian National Gallery, Budapest Source: http://hungart.euroweb.hu/index2.html |
"Pieta" 1500-50 |
 "Pietà" c. 1740 Limewood with traces of painting, height: 101 cm Hungarian National Gallery, Budapest Source: http://hungart.euroweb.hu/index2.html
|
 "Pietà" 1700-50 Limewood, repainted, height: 145 cm Holy Virgin Church, Zirc Source: http://hungart.euroweb.hu/index2.html |
|
Guided tour by Fine Arts in Hungary: "High Altar by Master MS at Selmecbánya" [Life of Christ]
See our own Museum & United Hungarian Societies
Sponsored "Religious Organizations-
Useful Addresses" website for Cleveland & NE Ohio
Area.
Byzantine,
Greek Catholic Church in Hungary
Hungarian
Protestantism [English or Hungarian
version]
Hungarian Reformed Churches
in America
Magyar Katolikus Egyház
[Catholic, also English version]
Magyar Zsidó
Honlap [Jewish, also English
version]
Memorial Museum of Hungarian Speaking
Jewry [English, also Hungarian
version]
Magyarországi Evangélikus
Egyház [Lutheran, also English
version]
Magyarországi
Református Egyház [Reformed, in Hungarian
only]
Magyarországi
Unitárius Egyház [Unitarian, in Hungarian
only]
Religions
with Smaller Denominations in Hungary [In Hungarian only,
includes Baptist, Methodist, Nazarene, many others]
"Report on Religious Freedom in
Hungary " [Historic account, as well as present day
description, facts, statistics, current religious & social trends,
etc.]
MUSEUM LINKS
Clicking on the categories below
will link you to the rest of our
Hungarian Heritage Museum
web pages :
Let us hear from you!
Page last updated February 27,
2006
These and all linked pages are best viewed using NETSCAPE
NAVIGATOR 4.7 or higher.
Copyright © 2006 Cleveland Hungarian Heritage
Museum
EVENTS CALENDAR & Links to USEFUL
ADDRESSES,
E-mail - webmaster !